Misuzukaru Shinano

Installation à l'occasion du festival « Japan Alps Art Festival 2017 » invitée par Furamu Kitagawa, galerie Art Front Gallery | 4 juin 2017 - 30 juillet 2017

Pigments, liant acrylique et aluminium sur murs, poutre, plafond et poteau, dimensions variables, 2017

Shinano Omachi est au cœur du pays de Shinano. L'installation des hommes y était conditionnée à la possibilité d'y voir courir l'eau qui désaltère les êtres et nourrit les champs. Mais l'eau était également source de destruction, inondations, coulées de boues, qui obligeaient à la recherche de sa domestication, toujours éphémère.

La légende veut que Tatsunoko Tarô, le fils du Dieu-Dragon, élevé par les villageois de la région et souhaitant les remercier, ait calmé les eaux du pays. Dans la ville, le bruit de l'eau qui s'écoule est partout, il est toujours assimilé au dragon. Deux sources s'y écoulent : Otoko Mizu, venant des Alpes du nord, faisait naître des garçons aux mères qui en boivent. Onna Mizu, prenant sa source à Iyari, qui permet de mettre au monde des filles.

J'ai souhaité intervenir dans lieu traversé par un cours d'eau aménagé par l'homme. Dans l'obscurité des bâtiments d'une ancienne cuisine et d'une maison de l'époque d'Edo, j'ai inscrit sur les murs les figures d'outils de travail de la terre. Proche du foyer, la mémoire des vies passées s'inscrit dans la continuité d'une eau qui n'est jamais la même. En levant les yeux, une poutre maîtresse révèle la rugosité du tronc juste équarri : corps d'un dragon qui veille toujours et dont une écaille brillante reflète la légende.

© Mari Minato 2017-2024 - saif | photo : Tsuyoshi Hongo